Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:doc:dev_googlesetup [2014/03/09 14:40] – created wsauer
+++ de:doc:dev_googlesetup [2014/03/11 20:03] – wsauer
@@ Line 35: / Line 35: @@
-===== To the Receivers: Update your personal Settings to receive the Notification =====
+===== Für die Empfänger: Aktualisiere deine persönlichen Einstellungen um Benachrichtigungen zu empfangen =====
-Google is quite good in respect your privacy, so Google avoids to send any unwanted mails to you.
+Google respektiert deine Privatheit, so vermeidet es das Du unerwünschte mails von Google bekommst.
-That means you as the receiver have to tell Google explicity: "Yes, I want these messages - Disturb me!"
+Das bedeutet, du als der Empfänger must Google explizit sagen "Ich möchte diese Nachrichten - Störe mich!"
-==== Allow Google to send you Email Notifications ====
+==== Erlaube Google Dir Email Benachrichtigungen zu senden ====
-After login into Google+, you'll find a Google+ Settings menu in the right upper corner of your screen. Choose "Settings"
+Nachdem Du dich in Google+ eingeloggt hast, wirst Du die Google+ Einstellungen in der rechten oberen Ecke finden. Wähle "Einstellungen"
 {{  :doc:google_settings.png  |}}
-In the Settings, make sure that "Send me an Email, when Somebody shares a post with me" is checked
+Überprüfe in den Einstellungen das die Einstellung "Sende mir eine email , wenn jemand einen Beitrag direkt mit mir teilt" aktiviert ist.
@@ Line 53: / Line 53: @@
-==== Step 3: Use the correct Email Adress ====
+==== Schritt 3: Benutze die korrekte Emailadresse ====
-In the same settings you'll find, to which email address the notifications will be send:
+In den gleichen Einstellungen findest du auch, zu welcher email Adresse die Benachrichtigungen gesendet werden wird:
@@ Line 62: / Line 62: @@
-But this address is probably not your "normal" address, it is the Google-Mail address which you automatically get when creating your Google account.
+Aber diese Adresse ist wahrscheinlich nicht Deine "normale" Adresse, es ist die Google-mail Adresse die du automatisch zugewiesen bekommst, wenn Du deinen Google Account erstellst.
-So if the address shown like above is not your normal address, you've to make Google Mail to forward all incoming stuff to your normal mail address:
+Wenn also diese Adresse hier oberhalb gezeigt nicht deine normale Adresse ist, dann musst du den Inhalt an deine normale Adresse weiterleiten lassen:
-First switch over from your Google Plus screen into the Google Mail section by selecting the Mail menu item:
+Zuerst wechsle von deiner Google+ Seite zu dem  Google Mail Bereich indem Du den Mail Menu Eintrag auswählst:
@@ Line 74: / Line 74: @@
-As next select your Mail settings (again in the upper right corner):
+Als nächstes wähle Deine Maileinstellung (wieder in der oberen rechten Ecke):
@@ Line 80: / Line 80: @@
-In the settings, you'll find "Forwarding and IMAP/POP"
+In den Einstellungen findest Du "Weiterleitung und IMAP/POP"
@@ Line 86: / Line 86: @@
-In there, choose the "Forward" button:
+Darin wähle den "Weiterleiten" Knopf:
@@ Line 92: / Line 92: @@
-and enter your "normal" email address
+und gebe Deine "normale" email Adresse ein
@@ Line 98: / Line 98: @@
-After pressing "Ok"
+Nachdem Du mit "Ok" bestätigst hast
@@ Line 104: / Line 104: @@
-you'll get a confirmation mail to your normal email address, containing a link which you need to click to tell Google that your Email address is ok to receive forwarded mails.
+bekommst Du eine Bestätigungsmail an Deine normale email Adresse gesendet. In dieser ist ein Link enthalten, den Du klicken musst, um gegenüber Google Deine zuvor eingegebene mail Adresse zu bestätigen und damit das Weiterleiten der emails zu initiieren.
-After done all that, go again into you Google-Mail-Forward-Settings (if you are still on that page, just press reload in your browser). Finally you should see a picture like that:
+Nachdem Du alles dies gemacht hast, gehe erneut in Deine Google-Mail-Weiterleitungseinstellungen (wenn Du immer noch auf der Seite verweilst, drücke einfach den Neu Laden Knopf in Deinem Browser). Letztlich sollte Du ein Bild wie dieses sehen:
@@ Line 113: / Line 113: @@
-Just activate "Copy incoming Mails to…" and save your settings.
+Aktiviere einfach "Kopiere eintreffende emails nach…" und speichere Deine Einstellungen.
-Now you will reveive a notification to your normal email address all the time when somebody writes a post in Google Plus, as long as the writer does not forget to turn the "Notification" flag on.
+Nun wirst Du eine Benachrichtigung an deine normale emaiil Adresse gesendet bekommen wenn jemand einen Beitrag in Google+ schreibt, so lange der Schreiber nicht vergisst das "Benachrichtigungsflag" zu aktivieren.