Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:doc:dev_googlesetup [2014/03/09 14:40] – created wsauer
+++ de:doc:dev_googlesetup [2014/03/09 17:36] – wsauer
@@ Line 35: / Line 35: @@
-===== To the Receivers: Update your personal Settings to receive the Notification =====
+===== Für die Empfänger: Aktualisiere deine persönlichen Einstellungen um Benachrichtigungen zu empfangen =====
-Google is quite good in respect your privacy, so Google avoids to send any unwanted mails to you.
+Google respektiert deine Privatheit, so vermeidet es das Du unerwünschte mails von Google bekommst.
-That means you as the receiver have to tell Google explicity: "Yes, I want these messages - Disturb me!"
+Das bedeutet, du als der Empfänger must Google explizit sagen "Ich möchte diese Nachrichten - Störe mich!"
-==== Allow Google to send you Email Notifications ====
+==== Erlaube Google Dir Email Benachrichtigungen zu senden ====
-After login into Google+, you'll find a Google+ Settings menu in the right upper corner of your screen. Choose "Settings"
+Nachdem Du dich in Google+ eingeloggt hast, wirst Du die Google+ Einstellungen in der rechten oberen Ecke finden. Wähle "Einstellungen"
 {{  :doc:google_settings.png  |}}
-In the Settings, make sure that "Send me an Email, when Somebody shares a post with me" is checked
+Überprüfe in den Einstellungen das die Einstellung "Sende mir eine email , wenn jemand eine Nachricht mit mir teilt" aktiviert ist.
@@ Line 53: / Line 53: @@
-==== Step 3: Use the correct Email Adress ====
+==== Schritt 3: Benutze die korrekte Emailadresse ====
-In the same settings you'll find, to which email address the notifications will be send:
+In den gleichen Einstellungen findest du auch zu welcher Emailadresse die Benachrichtigungen gesendet werden wird:
@@ Line 62: / Line 62: @@
-But this address is probably not your "normal" address, it is the Google-Mail address which you automatically get when creating your Google account.
+Aber diese Adresse ist wahrscheinlich nicht Deine "normale" Adresse, es ist die Google-mail Adresse die du automatisch zugewiesen bekommst, wenn Du deinen Google Account erstellst.
-So if the address shown like above is not your normal address, you've to make Google Mail to forward all incoming stuff to your normal mail address:
+Wenn also diese Adresse hier oberhalb gezeigt nicht deine normale Adresse ist, dann musst du den Inhalt an deine normale Adresse weiterleiten lassen:
-First switch over from your Google Plus screen into the Google Mail section by selecting the Mail menu item:
+Zuerst wechsle von deiner Google+ Seite zu dem  Google Mail Bereich indem Du den Mail menu Eintrag auswählst: