Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:doc:startup_javame [2014/08/10 17:15] – created wsauer
+++ de:doc:startup_javame [2014/08/12 22:47] – wsauer
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== OOBD-ME: The OOBD Mobile Edition ======
+====== OOBD-ME: Die OOBD mobile Edition ======
-(Attention: Because of the big price decrease of android phones, the JavaME version is not anymore in active development. This page is kept for history reason only)
+(Achtung: wegen des grossen Preisverfalls bei Android Smartphones, ist die JavaME version nicht mehr die aktive Entwicklungsumgebung. Diese Seite wird aus historischen Gründen behalten)
-OOBD-ME allows on Java enabled mobile phones to hide complex communication with a Bluetooth device behind a simple user interface. All the menus and functions are not static, they are fully programmable instead through an build-in Lua interpreter.
+OOBD-ME ermöglicht Java unterstützen Mobil Telefonen das Verstecken einer komplexen Kommunikation hinter einer einfachen Benutzeroberfläche. Alle Menue's und Funktionen  sind nicht statisch , sondern anstelle dessen voll programmierbar mit einem eingebauten Lua-Interpreter.
-So to add new functionality, you don't need another program, you just have to load another script :-)
+Um neue Funktionalität hinzuzufügen, brauchst Du nicht ein neues Programm, sondern nur ein neues Skript :-)
 ===== Installation =====
-Just copy the [[https://sourceforge.net/projects/oobd/files/| OOBD-ME.jar]] file onto your mobile phone as executable java- program. How this works is different for each mobile, so please follow the instruction in your user manual. If it's not described there: Good luck... ;-)
+Kopiere einfach die [[https://sourceforge.net/projects/oobd/files/| OOBD-ME.jar]] Datei als ausführbares Java Programm auf Dein Mobiltelefon. Wie es arbeitet, ist für jedes Mobiltelefon unterschiedlich, also folge den Instruktionen in unserem Manual. Falls es dort nicht beschrieben ist, viel Glück... ;-)
-===== Usage =====
+===== Nutzung =====
-The main form offers three menu commands:
+Die Hauptseite zeigt Dir drei verschiedene Menue Kommando's:
-==== Config ====
+==== Konfiguration ====
-The following settings can be made and will automatically be saved automatically (except the blind mode), until you going to re-install the program.
+Die folgenden Einstellungen können gemacht werden und werden automatisch abgespeichert,(Ausser dem Blind Modus) bis Du das Programm wieder neu installierst.
 {{:pics:oobd-config.png|}}