Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:doc:rfc_onion [2014/09/27 18:29] – wsauer
+++ de:doc:rfc_onion [2014/09/27 21:50] – wsauer
@@ Line 58: / Line 58: @@
 ==== ID ====
-Die ID Struktue umfasst alle Daten um ein Modul in einem System zu identifizieren.
+Die ID Struktur umfasst alle Daten um ein Modul in einem System zu identifizieren.
 Details die definiert werden müssen
@@ Line 83: / Line 83: @@
 ==== PARAM ====
-The PARAM struct is used to transfer configuration data. The optional data helps to define the user interface for the configuration window and is not needed when some configuration data is send to a module.
+Die PARAM Struktur wird benutzt um Konfigurationsdaten zu transferieren. Die optionellen Daten helfen die Nutzerschnittstelle für das Konfigurationsfenster zu definieren. Es wird nicht gebraucht, wenn einige Konfigurationsdaten zu einem Modul gesendet werden.
-^  Name  ^  Type  ^  opt.  ^ Meaning  ^
+^  Name  ^  Typ  ^  opt.  ^ Bedeutung  ^
-|  name  |  string  |   |  Name of that parameter  |
+|  name  |  Zeichenkette  |   |  Name dieses Parameters  |
-|  type  |  string  |  x  | f=float, i = integer , s = string , sf = filename , c = combobox , radiobutton = like a combobox, but with a different presentation, cm = combobox with multiple selection, b = boolean (checkbox), a = alert |
+|  typ  |  Zeichenkette  |  x  | f=Fließkommazahl, i = Integer , s = Zeichenkette , sf = Dateiname , c = combobox , radiobutton = Wie eine combobox, aber mit einer anderen Präsentation, cm = combobox mit Mehrfachauswahl, b = Boolscher Wert (checkbox), a = Alarm |
-|  actValue  |  base type  |  | representation of the actual value(s), seperated by ; in case of a multiselect element  |
+|  actValue  |  base type  |  | Repräsentation des aktuellen Werte(s), unterteilt durch ; im Fall eines Mehrfachauswahlelements  |
-|  loRange  |  base Type  |  x  | lowest value of the allowed range. For comboboxes, this field contains the possible selections, seperated by %%|%%. For strings this field might include a RegEx, which describes the allowed result. For alerts, this may contain the answer button texts, seperated by %%|%%. |
+|  loRange  |  base Type  |  x  | niedrigster Wert eines erlaubten Bereiches. Für comboboxen, enthält dieses Feld die mögliche Auswahl, getrennt durch %%|%%. Für Zeichenketten kann dieses einen RegEx enthalten, welcher das erlaubte Ergebis beschreibt. Für Alarme, kann dies die Texte der Antwortknöpfe enthalten, getrennt durch %%|%%. |
-|  upRange  |  base type  |  x  | highest value of the allowed range  |
+|  upRange  |  Basistyp  |  x  | höchster Wert eines erlaubten Bereiches  |
-|  tooltip  |  String  |  x  | some additional text which might give the user some help for this parameter  |
+|  tooltip  |  Zeichenkette  |  x  | zusätzlicher Text welcher dem Nutzer einen Hinweis oder Hilfe für diesen Parameter gibt  |
-|  fileexist  |  Boolean  |  x  | in case type=fn for FileSelectDialogs: The file must already exist for opening a File  |
+|  fileexist  |  Boolscher Wert |  x  | Im Fall das typ=fn für FileSelectDialogs: Die Datei muss schon existieren um diese Datei öffnen zu können  |
 ==== VALUE ====
-The VALUE struct contains a value to show
+Die VALUE Struktur enthält einen Anzeigewert
-^  Name  ^  Type  ^  opt.  ^ Meaning  ^
+^  Name  ^  Typ  ^  opt.  ^ Bedeutung  ^
-|  sender  |  ID  |   | sender of this value  |
+|  Sender  |  ID  |   | Sender dieses Wertes  |
-|  to  |  ID  |   | receiver of this value  |
+|  to  |  ID  |   | Empfänger dieses Wertes  |
-|  type  |  string  |   | f=float, i = integer , s = string , c = combobox , radiobutton = like a combobox, but with a different presentation, cm = combobox with multiple selection, b = boolean (checkbox)  |
+|  typ  |  Zeichenkette  |   | f=Fließkommazahl, i = Integer , s = Zeichenkette , c = Combobox , Radiobutton = wie eine combobox, aber mit einer anderen Präsentation, cm = Combobox mit einer Mehrfachauswahl, b = Boolscher Wert (checkbox)  |
-|  rawValue  |  base type  |   | representation of the actual value(s), seperated by ; in case of a multiselect element  |
+|  rawValue  |  Basistyp  |   | Repräsentation der(s) aktuellen Werte(s), unterteilt durch ; Im Fall eines Mehrfachauswahlelements  |
-|  Unit  |  String  |    | Unit of the value  |
+|  Unit  |  Zeichenkette  |    | Einheit des Wertes  |
-|   ValueString  |  String  |  | string representation of the value + unit  |
+|   ValueString  |  Zeichenkette  |  | Zeichenkettendarstellung des Wertes  + Einheit  |
 |  loRange  |  base Type  |  x  | lowest value of the allowed range. For comboboxes, this field contains the possible selections, seperated by %%|%%. For strings this field might include a RegEx, which describes the allowed result  |
 |   upRange  |  base type  |  x  | highest value of the allowed range  |