Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:doc:dev_setupfirmware [2014/09/03 19:59] – created wsauer
+++ de:doc:dev_setupfirmware [2014/09/03 21:26] – wsauer
@@ Line 23: / Line 23: @@
   - Laufwerkstyp (hier: VDI – VirtualBox Disc Image)\\ {{ :doc:dev_vm_p4.png?300 |}} \\ Drücke “Next”
   - Speichere das physikalisches Laufwerk (hier: Dynamically allocated)\\ {{ :doc:dev_vm_p5.png?300 |}} \\ Drücke “Next”
-  - Wähle den Dateiablageort und die Größe (hier: 8GB Disc Image)\\ {{ :doc:dev_vm_p6.png?300 |}} \\ Press “Create”
+  - Wähle den Dateiablageort und die Größe (hier: 8GB Disc Image)\\ {{ :doc:dev_vm_p6.png?300 |}} \\ Drücke “Create”
-  - New created virtual machine is ready for initial start now\\ {{ :doc:dev_vm_p7.png?300 |}} \\ Highlight “Kubuntu” and double mouse click now to start new virtual machine “Kubuntu”!
+  - Die neu erstellte vituelle Maschine ist bereit für den ersten Start \\ {{ :doc:dev_vm_p7.png?300 |}} \\ Highlight “Kubuntu” und doppelter Mausklick um die neue virtuelle Machine “Kubuntu”zu starten!
-  - Insert Kubuntu 13.04 CD in CD-ROM of Laptop/PC\\ {{ :doc:dev_vm_p8.png?300 |}} \\ Press “Start”
+  - Lege die Kubuntu 13.04 CD in das CD-Laufwerk des Laptop's/PC's\\ {{ :doc:dev_vm_p8.png?300 |}} \\ Drücke “Start”
-  - Kubuntu Start-Screen after booting Virtualmachine from CD\\ {{ :doc:dev_vm_p9.png?300 |}} \\ Select language and Press “Install Kubuntu”
+  - Kubuntu Start-Bildschirm nach dem Starten der Virtuelle Maschine von der CD\\ {{ :doc:dev_vm_p9.png?300 |}} \\ Wähle die Sprache aus und drücke “Install Kubuntu”
-  - Start installation \\ Select “Install this third-party software” and “Download updates while installing” \\ {{ :doc:dev_vm_p10.png?300 |}} \\ Press “continue”
+  - Starte die Installation \\ Wähle “Install this third-party software” und “Download updates while installing” \\ {{ :doc:dev_vm_p10.png?300 |}} \\ Drücke “continue”
-  - Choose installation type (here: use entire disk) \\ {{ :doc:dev_vm_p11.png?300 |}} \\ Press “Install now”
+  - Wähle den Installationstyp (hier: use entire disk) \\ {{ :doc:dev_vm_p11.png?300 |}} \\ Drücke “Install now”
-  - Confirm Timezone during installation process \\ {{ :doc:dev_vm_p12.png?300 |}} \\ Press “Continue”
+  - Bestätige die Zeitzone während des Installationsprozesses \\ {{ :doc:dev_vm_p12.png?300 |}} \\ Drücke “Continue”
-  - Select you Keyboard layout (here: German) \\ {{ :doc:dev_vm_p13.png?300 |}} \\ Press “Continue”
+  - Wähle das Tastaturlayout (hier: German) \\ {{ :doc:dev_vm_p13.png?300 |}} \\ Drücke “Continue”
-  - Fill-In user data \\ {{ :doc:dev_vm_p14.png?300 |}} \\ Press “Continue”
+  - Trage die Nutzerdaten ein \\ {{ :doc:dev_vm_p14.png?300 |}} \\ Drücke “Continue”
-  - After finishing installation restart Virtual machine by pressing “Restart Now” \\ {{ :doc:dev_vm_p15.png?300 |}} \\ **Hint:** \\  CD is ejected automatically after shutting down and restart!
+  - Nachdem die Installation fertiggestellt ist drücke  “Restart Now” \um die virtuelle Maschine zu starten\ {{ :doc:dev_vm_p15.png?300 |}} \\ **Hinweis:** \\  Die CD wird nachdem Herunterfahren des Systems ausgeworfen und das System startet erneut!
-  - After restart and login the KDE desktop is shown: \\ {{ :doc:dev_vm_p16.png?300 |}}
+  - Nach dem Neustart und Einloggen wird der KDE Desktop angezeigt: \\ {{ :doc:dev_vm_p16.png?300 |}}
-==== Install Eclipse-CDT with Muon Package Manager ====
+==== Installiere die  Eclipse-CDT mit Muon Package Manager ====
-  - KDE => Applications => System => Muon Package Manager \\ {{ :doc:dev_vm_p17.png?300 |}} \\ Press “Installation” \\ **Hint: ** \\ “Mark Addition changes?” => Press “OK” \\ Press “Apply Changes” on the top and enter your user password \\ **Hint:** \\ A working Internet connection is necessary now otherwise the installation will fail.
+  - KDE => Applications => System => Muon Package Manager \\ {{ :doc:dev_vm_p17.png?300 |}} \\ Drücke “Installation” \\ **Hinweis: ** \\ “Mark Addition changes?” => Drücke “OK” \\ Drücke “Apply Changes” als obersten Eintrag und gebe dein Passwort ein \\ **Hinweis:** \\ Eine funktionierende Internetverbindung ist notwendig anderenfalls wird die Installation scheitern.
-  - Install Subversion with Muon Package Manager
+  - Installiere Subversion mit dem Muon Package Manager
      * KDE => Applications => System => Muon Package Manager \\ {{ :doc:dev_vm_p18.png?300 |}}
-     * Type Subversion in search bar
+     * Tippe Subversion in das Suchfeld
-     * Highlight subversion and right click on subversion => Mark for installation => Apply changes
+     * Highlight Subversion und mache einen Rechtsklick auf Subversion => Markiere zur Installation => Apply changes
-==== Installation procedure of Sourcery G++ Lite Edition for ARM EABI ====
+==== Installationsprozedur von Sourcery G++ Lite Edition für ARM EABI ====
-  - Start Webbrowser (i.e. Firefox from KDE => All Applications => Internet) and get Sourcery CodeBench Lite Edition for ARM EABI – ARM crosscompiler \\ Please download the latest Sourcery G++ Lite version and NOT any “CodeBench” version, i.e.: \\ Release Date 2011-05-02 - Sourcery G++ Lite 2011.03-42 \\ https://sourcery.mentor.com/GNUToolchain/release1802 \\ Release Date 2010-11-10 - Sourcery G++ Lite 2010.09-51 \\ https://sourcery.mentor.com/GNUToolchain/release1592 \\ **Hint:** \\ Don’t use the newer CodeBench version as they won’t work out of the box, i.e.: \\ Release Date 2013-05-07 - Sourcery CodeBench Lite 2013.05-23 \\ https://sourcery.mentor.com/GNUToolchain/release2449 \\ Release Date 2011-12-19 - Sourcery CodeBench Lite 2011.09-69 \\ https://sourcery.mentor.com/GNUToolchain/release2032 \\ **Hint:** \\ Target OS... \\ EABI => IA32 GNU/Linux Installer \\ ... and NOT... \\ GNU/Linux
+  - Starte den Webbrowser (z.B. Firefox von KDE => All Applications => Internet) und wähle Sourcery CodeBench Lite Edition für ARM EABI – ARM Crosscompiler \\ Lade die letzte Sourcery G++ Lite Version und NICHT irgendeine “CodeBench” Version, z.B.: \\ Release Date 2011-05-02 - Sourcery G++ Lite 2011.03-42 \\ https://sourcery.mentor.com/GNUToolchain/release1802 \\ Release Date 2010-11-10 - Sourcery G++ Lite 2010.09-51 \\ https://sourcery.mentor.com/GNUToolchain/release1592 \\ **Hinweis:** \\ Nutze nicht eine neuere Version CodeBench weil sie nicht nach einfacher Installation direkt funktioniert, z.B.: \\ Release Date 2013-05-07 - Sourcery CodeBench Lite 2013.05-23 \\ https://sourcery.mentor.com/GNUToolchain/release2449 \\ Release Date 2011-12-19 - Sourcery CodeBench Lite 2011.09-69 \\ https://sourcery.mentor.com/GNUToolchain/release2032 \\ **Hint:** \\ Target OS... \\ EABI => IA32 GNU/Linux Installer \\ ... und NICHT... \\ GNU/Linux
   - Install Sourcery CodeBench Lite Edition for ARM EABI by start Terminal \\ KDE => All applications => System => Terminal \\ ''<hostname>:~$ cd Downloads/'' \\ ''<hostname>:~/Downloads$ chmod 755 arm-2011.03-42-arm-none-eabi.bin'' \\ ''<hostname>:~/Downloads$ sudo dpkg-reconfigure –plow dash'' \\ Configuring dash => Select “No” \\ ''<hostname>:~/Downloads$ sudo ./arm-2011.03-42-arm-none-eabi.bin'' \\ {{ :doc:dev_vm_p19.png?300 |}} \\ Installation procedure: \\ Select… \\ “Next” => \\ “I accecpt the terms of the Licencse Agreement” => “Next” => \\ “Next” => \\ “Minimal” => “Next” => \\ “Choose Install Folder” => change prefix folder to “/opt/CodeSourcery/Sourcery_G++_Lite“ => “Next” => \\ “Modify PATH for current user” => “Next” => \\ “Choose Link Folder” => change prefix folder to “/opt/CodeSourcery/Sourcery_G++_Lite“ => “Next” => \\ “Install” \\ Select “Next” => “Next” \\ {{ :doc:dev_vm_p20.png?300 |}} \\ Installer will be closed automatically now.
   - Set PATH in home directory ~/.profile \\ ''sudo vi ~/.profile'' \\ ---add at the end of the file--- \\ ''# set PATH so it includes CodeSourcery bin if it exists'' \\ ''if [ -d "/opt/CodeSourcery/Sourcery_G++/bin" ] ; then'' \\ ''PATH="/opt/CodeSourcery/Sourcery_G++/bin:$PATH"'' \\ ''fi''
@@ Line 61: / Line 61: @@
 ==== Installation “VBoxGuestAdditions.iso” ====
-  - Right mouse click on CD symbol on tray right bottom corner
+  - Rechter Mausklick auf das CD Symbol Right mouse click on CD symbol on tray right bottom corner
   - Mark entry “VBoxGuestAdditions.iso”
   - Press “Strg-Alt-F1” to leave KDE and start Terminal