Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:doc:lua_make [2014/11/02 16:30] – wsauer
+++ de:doc:lua_make [2014/11/10 22:01] – wsauer
@@ Line 137: / Line 137: @@
 ==== car1_my99_carcheck.carcheck ====
-Whenever the build process finds a *.carcheck file, it takes the list of modules of this carline out of the mdx_pool_reference and builds a kind of summary script, which collects all modules in it and allows a quick overview through the whole vehicle. By adding some content into these *.carcheck file, some carline specific value outputs can be added to the generic content of the vehicle summary.
+Wann immer der Bauprozess ein *.carcheck Skript findet, nimmt es eine Liste von Modulen von dieser Fahrzeugbaureihe aus der mdx_pool_referenz und baut daraus eine Art von Summationskript auf, welches alle Module in sich aufnimmt und damit einen schnellen Überblick über das komplette Fahrzeug ermöglicht. Durch das Hinzufügen von Inhalt in dieses *.carcheck Skript, können ein paar Fahrzeugbaureihenspezifische Ausgaben zu dem generischen Inhalt der Fahrzeugauflistung hinzugefügt werden. "Inhalt"
 ==== car1_my99_sw_versions.lua ====
-In opposite to all the other automatic generated output this is now a pure handmade script. Whenever the build process finds a *.lua script, it just compiles it.
+Im Gegensatz zu all den anderen automatisch erzeugten Ausgaben ist dies ein rein manuell hergestelltes Skript. Wenn der Bauprozess ein *.lua Skript findet, übersetzt er es.
-==== lua_reference ====
+==== lua_referenz ====
-In conjunction with the seccode files (see further below) you could compile the same script for different security levels. By the lua_reference file you can store the original script in a different directory, reference to it and compile it in the actual directory with a different security level.
+In Verbindung mit den "seccode" Dateien (siehe weiter unten) kannst Du das gleiche Skript für verschiedene Sicherheitsebenen übersetzen. Mit der lua_referenz Datei kannst Du das Original Skript in einem anderen Verzeichnis, auf es referenzieren und es in dem aktuellen Verzeichnis mit einem anderen Sicherheitlevel zu übersetzen.
-By convention the original script has to be stored in the workgroup directory with its lowest security level, and the higher level reference to it.
+Durch ein Abkommen muss das originale Skript in einem Arbeitsgruppenverzeichnis mit seinem geringsten Sicherheitslevel abgelegt werden und der höhere Sicherheitslevel muss darauf referenzieren.
 ==== ABC.seccode ====
-*.seccode files contains a piece of lua code, which defines the security access codes of modules. In the lua scripts of the module itself you then can use the pseudo command ''-- optinclude("ABC.seccode")'', which include the seccodes **only** if that file exist, but does not generate an error message if the file does not exist.
+*.seccode Dateien enthalten einen Teil des Lua Kodes, welcher den Sicherheitszugriffskode der Module definiert.
+In den Luaskripten selbst kann dann das Pseudo Kommando ''-- optinclude("ABC.seccode")'', in denen der seccode **nur** enthalten ist wenn das Skript existiert. Es erzeugt aber keine Fehlernachricht wenn das Skript nicht existiert.
-For confidential reasons, these *.seccode files are **not included** in the software repository, and it is **forbitten** to upload this or any other format of security codes into the repository, so each script developer has to maintain his personal knowledge about security codes locally and must not publish this into the repository.
+Aus Geheimhaltungsgründen sind diese *.For confidential reasons, these *.seccode files are **not included** in the software repository, and it is **forbitten** to upload this or any other format of security codes into the repository, so each script developer has to maintain his personal knowledge about security codes locally and must not publish this into the repository.